身份不明的发言人
Eyal Sheratzky（首席执行官）
Eli Kamer（执行副总裁，首席财务官）
身份不明的参与者
Chris Ramer（巴克莱银行）
女士们、先生们，感谢您的耐心等待。我是Kenny Green，是Iterun投资者关系团队的一员。我欢迎各位参加Iteran的业绩Zoom网络研讨会，并感谢Iterun管理层主持此次电话会议。除演讲者外，所有参与者目前都处于静音状态，在正式演讲之后，我将提供一些参与现场问答环节的说明。我想提醒大家，本次电话会议正在录音，录音将从明天开始通过业绩新闻稿中的链接和Iterum的网站提供。
今天与我一起参加电话会议的有首席执行官Eyal Sharadsky先生、副首席执行官兼财务副总裁Udi Mizrahi先生以及Itaewon的首席财务官Eli Kama先生。Eyal将首先总结本季度的业绩，然后由Eli总结财务状况。之后我们将开放电话会议进行问答环节。您现在应该已经收到了公司的新闻稿。如果没有，请在公司的网站上查看。我想提醒大家，今天新闻稿中的安全港声明也涵盖了本次电话会议的内容和相关演示文稿。
现在，Eyal，请您开始好吗？
谢谢，Kenny。我欢迎各位参加我们2025年第二季度的业绩电话会议，并感谢您今天的参与。我很高兴地报告，ituran又迎来了一个稳健的季度。我们继续执行我们的战略目标，实现了稳定的增长。尽管本季度以色列和伊朗之间发生了战争，导致以色列的经济活动暂停了大约两周，但我们还是取得了这一成绩。在积极方面，本季度伊朗庆祝了其30岁生日，其中20年是作为上市公司，我们为员工、管理层和合作伙伴举办了一场公司活动。
这是一个重要的里程碑，我为我们在过去几年中能够取得的成就感到自豪。感谢我们敬业的员工和管理层，我们旨在继续在未来十年保持增长和盈利的道路。我们的业绩显示，我们在目标地区的扩张持续进行，我们的庞大用户群超过250万用户。在第二季度，我们新增了40,000名净用户，我们仍然有望在2025年实现220,000至240,000名净用户的目标。在我们所有的地区，我们继续推出有吸引力的新型先进远程信息处理产品和服务，为我们的客户群增加价值，包括一款针对摩托车车主的新产品，该产品正在获得良好的反响。
与去年第二季度相比，美元相对于我们运营的许多当地货币的走强对我们的财务业绩产生了轻微的通货紧缩影响，以美元计价的业绩在各地区以当地货币计算时。我注意到，我们的增长略高于以美元计价的业绩所显示的。我们第二季度表现良好，我想总结一些将继续促进我们增长和成功的活动。我们在所有地区继续看到对我们基于位置的产品和远程信息处理服务的强劲需求，以及我们新举措和服务的吸引力。
正如我之前提到的，与伊朗的战争在第二季度对该国产生了短暂但强烈的经济影响。由于该国经济停滞了大约两周，这影响了新车销售，导致产品销售略有延迟。以色列的高汽车盗窃率继续为我们在该国的服务提供强劲需求，我们正在从以前未被我们开发的市场的部分获得新的用户，例如低价新车或二手车市场。最后，我们在以色列的基于使用的保险业务正在获得良好的反响，并在以色列带来了持续的强劲用户增长。
在拉丁美洲，我们继续扩大在摩托车市场的影响力，并宣布与巴西的BMW Motorrad建立新的合作伙伴关系。摩托车代表了一个重要的市场机会。作为世界上许多地区的主要交通工具，它显著增加了我们的总可寻址市场。我们针对摩托车的新产品在南美洲的所有地区继续获得良好的反响。以巴西为起点，我们计划通过与当地原始设备制造商的合作以及售后市场的销售，扩展到其他高增长的摩托车市场。ITRAN在本季度产生了高水平的现金，本季度的运营现金流达到2,240万美元。
Ituran专注于为股东创造价值，因此董事会决定向股东发放1,000万美元的股息。我提醒您，去年年底我们将股息政策提高了25%，从每季度发放800万美元增加到1,000万美元。这相当于每股0.50美元。我们按年计算的股息收益率约为5%，这是一家强大而稳定的公司的非常稳健的回报。我们将持续的股息视为对我们股东的忠诚和长期支持的回馈。
与此同时，截至本季度末，我们仍有约600万美元的回购计划可用资金，我们计划在未来几个季度内使用。总之，我们对ituran的持续表现感到满意。我们相信，我们将在2025年全年继续看到增长，2025年新增用户将在220,000至240,000名之间。与此同时，我们寻找更多途径在所有地区进一步加速我们的业务。说到这里，我将话筒交给Eli。Eli，请继续。
谢谢Eyal。我将简要总结财务业绩。您可以在我们今天早些时候发布的新闻稿中找到更详细的结果。第二季度收入创纪录，达到8,680万美元，与去年第二季度的8,490万美元相比增长了2%。美元在第二季度相对于ITORAN运营的一些当地货币的整体走强影响了收入。以美元计算时。以当地货币计算，收入同比增长4%。本季度的订阅费收入为6,380万美元，同比增长6%，以当地货币计算增长7%。
本季度的产品收入为2,300万美元，同比下降6%。产品销售受到本季度以色列和伊朗之间12天战争期间新销售停止的影响。用户群在第二季度末扩大到2,548,000名，比上一季度末增加了40,000名。第二季度收入的地区分布为以色列54%，巴西23%，世界其他地区23%。本季度的EBITDA为2,290万美元，占收入的26.4%，与去年第二季度的2,310万美元或27.2%的收入相比下降了1%。
以当地货币计算，EBITDA同比增长2%。本季度的运营费用略高，原因是第二季度与公司庆祝30周年里程碑相关的一次性运营费用。在第二季度，财务费用为130万美元，而去年第二季度的财务收入为10万美元。本季度的费用是由于以色列谢克尔在季度末相对于美元的强劲升值，导致以色列与美元挂钩的存款价值下降，从而对这些存款产生了非现金财务费用。第二季度的净利润为1,350万美元，稀释后每股收益为0.68美元，与去年第二季度的1,310万美元或稀释后每股收益0.66美元相比增长了2%。
以当地货币计算，净利润同比增长6%。2025年第二季度的运营现金流为2,240万美元。截至2025年6月30日，公司的净现金（包括多种证券）为8,860万美元。相比之下，截至2024年底，公司的净现金（包括多种证券）为7,730万美元。董事会宣布本季度发放1,000万美元的股息。当前的股息考虑了公司持续的强劲盈利能力、持续的积极现金流和强劲的资产负债表。说到这里，我想开放电话会议进行问答环节。
现在，我们将开始问答环节。如果您有问题，请通过Zoom平台举手。我将介绍您并请您取消静音，之后您可以提问。我们将花一些时间收集您的问题。我们的第一个问题来自巴克莱银行的Chris Ramer。Chris，请继续。
是的，嗨。你们能听清楚我说话吗？
是的。
好的，谢谢回答我的问题。首先，我想问我们应该如何看待下半年的增长？你们是否看到以色列的业务有所反弹？
实际上，我们仍然按照我们的预测，即220,000至240,000名用户。所以。
所以我相信这将是第二季度的用户增长。根据这一点，我们将在下半年实现增长。
好的。那么，您能否提供更多关于BMW交易的细节？潜在客户的范围是什么，我们何时能看到影响？
实际上，巴西的BMW摩托车与我们签订了一种合作伙伴协议，他们将在他们的摩托车上安装我们的摩托车解决方案。这是一个在巴西非常强大的品牌。就数字而言，通常当我们与原始设备制造商签订合同时，我们会得到大致数量的预测，但他们从不承诺。但基于关系、谈判和讨论，我们非常有信心，我们谈论的是未来几年每年新增数万名用户。
谢谢，这很有帮助。也许对Ellie来说，我们应该如何看待未来的财务费用？
嗨Chris。财务费用通常，如果你看看过去，我们的平均水平是盈亏平衡或略微正数，比如最多50万美元。但财务费用/收入实际上与外汇和我们持有的现金存款有关。本季度特别的是，我们在以色列的Turan有一笔与美元挂钩的存款。这些存款与我们即将支付的股息有关，由于在6月底谢克尔显著走强，这影响了我们的财务费用。
所以基本上这不是现金流，但这是未来的情况很难说。
明白了。好的，谢谢，这很有帮助。我的问题就这些。
看起来这是我们队列中的所有问题。所以我把话筒交回给Eyal做结束语。Eyal，请继续。
谢谢，Kenny。我代表Ituran的管理层，感谢您，我们的股东，对我们业务的持续关注和长期支持。我们期待在未来十年继续我们的成就。如果您有兴趣与我们见面或交谈，请随时联系我们的投资者关系团队。说到这里，我们结束本次电话会议。谢谢，祝您有美好的一天。