身份不明的发言人
Purva Sanariya（投资者关系总监）
Assaf Zipori（首席财务官）
David Stehlin（首席执行官）
身份不明的参会者
Ram 晚上好，欢迎参加Nano Dimension 2025年第二季度财务业绩电话会议。
所有参会者将处于仅收听模式。
如果您需要帮助，请按星号键然后按零号键联系会议专员。
在今天的演示结束后，将有提问环节。
要提问，您可以按触摸式电话上的星号键然后按1号键，要撤回问题请按星号键然后按2号键。
请注意本次活动正在录制。
现在我想将会议转交给投资者关系总监Porva Sanaria女士。
请讲，女士。
谢谢大家，晚上好。
欢迎参加Nano Dimension 2025年第二季度业绩电话会议。
今天和我一起参加会议的有我们的新任首席执行官Dave Stalen和首席财务官Assaf Zippori。
财务副总裁John Brenton也将加入我们的问答环节。
在开始之前，我要提醒大家，本次电话会议中提供的某些信息可能包含前瞻性陈述。
前瞻性陈述并非保证，涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，可能导致公司的实际结果、业绩或成就与前瞻性陈述中明示或暗示的任何未来结果、业绩或成就存在重大差异。
今天 earnings 新闻稿中概述的安全港声明也适用于本次电话会议上的陈述。
如果您尚未收到新闻稿副本，请在公司网站的投资者关系部分查看。
今天电话会议的重播也将在公司网站的投资者关系部分提供。
接下来，我将把电话交给Dave。
谢谢。
Purva最近加入Nano担任投资者关系总监，未来将是你们的主要联系人。
大家晚上好，感谢大家今天参加我们的会议。
正如你们可能已经了解到的，我上周加入Nano Dimension担任新任首席执行官。
虽然我自今年2月以来一直担任董事会成员，但我很高兴能担任这个角色，因为我们致力于释放股东价值并进一步加强公司已赢得的领导地位。
因为我是新来的，我想分享一下我的背景。
我在以技术为重点的公司担任领导职务已超过30年，包括担任上市公司跨国公司MRV Communications的首席执行官，以及两家在高增长技术市场运营的风险投资支持公司的首席执行官。
在我的职业生涯中，我领导了多次并购和复杂的整合，我的重点一直是交付成果、执行战略计划以及维持和建立透明度。
我被这个职位吸引是因为我看到一家拥有强劲资产负债表、卓越技术和产品的公司，并且与航空航天和国防、汽车和工业自动化等关键和前瞻性行业的需求保持一致，所有这些都处于工业4.0时代。
我相信，与团队一起，我可以帮助释放公司必须提供的价值。
接下来，让我们深入了解。
自上次 earnings 电话会议以来，我们在实现目标方面取得了重大进展。
现任董事会（所有成员均自去年12月以来加入）已采取必要行动了解我们的情况、重塑业务并创建更有价值的企业。
正如我们最近分享的，并根据我们最大化股东价值的承诺，董事会已启动正式程序，以探索和评估一系列全面的战略替代方案。
这是一个深思熟虑和有纪律的步骤，以确保考虑所有选项，以释放业务的全部潜力。
为支持这一过程，我们已聘请古根海姆证券和Houlihan Loki作为我们的财务顾问。
这些世界级的公司提供互补的专业知识和全球视角，使我们能够对战略替代方案进行彻底和有纪律的评估。
我们相信他们的指导将支持严格的流程，当采取关键行动时，我们将提供更新。
我现在想提供有关Desktop Metal的最新情况，并且我想透明地说明其财务影响。
在收购Desktop Metal之后，自4月2日收购之日起，该组资产被归类为持有待售资产。
这导致本季度产生1.394亿美元的非现金减值和3040万美元的经营亏损，两者均包含在7月28日宣布的已终止经营业务净亏损中，此前Desktop Metals独立董事会进行了全面审查，以解决重大负债和流动性需求，该公司申请了第11章破产保护。
我们相信这消除了我们业务的重大障碍，并提供了更清晰的前进道路。
Nano Dimension仍然是其生态系统中资本最充足的公司之一，并专注于保持财务实力。
我还很高兴地报告，我们对Markforged的整合正在按计划进行。
自4月25日完成收购以来，我们的团队一直专注于识别协同效应并调整运营。
Markforged带来了一支优秀的团队和备受尊敬的产品，为许多领先公司的关键应用提供服务。
这些努力，加上我们精简产品组合和加强商业重点的工作，正在帮助我们建立一个更敏捷和可扩展的公司，能够随着时间的推移交付强劲的业绩。
那么我们的发展方向是什么？
如果您不熟悉Nano Dimension，我们是数字制造领域的领导者，也是性能至关重要的行业的值得信赖的供应商，我们通过差异化的工业硬件、软件解决方案和变革性材料推进数字制造。
我们的平台为客户提供在质量、效率、创造力、上市速度和成本改进方面的可衡量收益，同时将安全性和投资回报率放在首位。
这种关注加强了我们客户的运营，并使我们能够在不断扩大的战略市场中捕捉长期增长机会。
虽然宏观经济逆风持续存在，特别是在工业领域，但我们看到国防等受监管行业出现积极势头。
例如，在第二季度，我们完成了一项价值约300万美元的关键国防订单。
这一里程碑证明了我们专注于前瞻性行业的有效性，我们预计今年及以后将产生更多机会。
与雀巢等全球品牌的合作势头也在增强，雀巢最近分享了其计划在英国多个生产基地扩大使用Markforged系统的计划。
这将使他们能够使用3D打印制造超过5%的现场库存，展示了我们平台的可扩展性以及我们客户正在实现的切实投资回报率。
最重要的是，我们将致力于资本纪律。
每一项行动，无论是有机的还是无机的，都以利润率扩张、战略清晰度和价值创造为指导。
我们对开始看到的势头感到鼓舞，并对我们正在建立的基础充满信心，以实现智能扩展、推动创新和重新定义先进数字制造。
接下来，我将把发言权交给ASSAF，由他向大家介绍我们的业绩。
谢谢Dave。
在我回顾我们2025年第二季度的财务业绩之前，我想强调我们一直在积极进行全面的战略审查和Markforged的整合。
我也很高兴地分享，我们已将财务报告从国际财务报告准则过渡到美国公认会计原则。
这一举措强化了我们对最高标准财务透明度的承诺。
除非另有说明，我今天将讨论的所有数字均为非公认会计原则，并反映持续经营业务。
Desktop Metal被排除在非公认会计原则报告之外，因为它现在被归类为已终止经营业务。
本季度收入为2580万美元，与2024年第二季度的1500万美元相比，同比增长约72%。
这一增长主要由Markforged推动，自4月25日收购以来，其业绩已合并，贡献了1610万美元的收入。
剔除Markforged，本季度收入为970万美元，同比下降35%，反映出战略多元化和宏观经济逆风，包括高利率和持续的关税压力。
本季度毛利润为1160万美元，毛利率约为44.7%。
与去年46.1%的毛利率相比有所下降，主要受收入量和产品组合下降的推动。
公认会计原则毛利率从去年的44.7%下降至27.3%，主要由于收购的Markforged库存的公允价值上调的摊销。
本季度运营费用为2820万美元，高于去年，原因是与Markforged的合并运营。
然而，就独立而言，Nano Dimension的运营费用同比下降超过24%，反映出我们重点效率举措和严格成本管理的好处。
本季度调整后息税折旧摊销前利润为亏损1670万美元，而去年亏损1460万美元，主要由于纳入了Markforged。
转向资产负债表，我们的财务状况仍然异常强劲。
季度末的现金、现金等价物和可投资证券总额为5.51亿美元，其中包括约1600万美元与Desktop Metal相关的余额，而第一季度末为8.4亿美元。
下降主要反映了为收购Desktop Metal和Markforged支付的现金对价，分别约为1.793亿美元和1.151亿美元。
这种大量的流动性使我们能够从优势地位追求战略选择。
截至8月31日，Nano Dimension（包括Markforged）的现金、现金等价物和可投资证券总额超过5.2亿美元。
这不包括与Desktop Metal相关的任何金额。
现在我将把发言权交回给Dave。
谢谢Assaf。
Nano Dimension提供市场领先的产品和解决方案组合，可满足当今的需求，同时提供有潜力在未来创造显著价值的项目。
我们通过为客户提供所需的创新解决方案，以精度、性能和灵活性推进数字制造。
我们还在建立大规模提供这些解决方案的能力，以解决以前未解决的挑战。
我们已采取深思熟虑和必要的步骤，从战略、运营和财务上加强我们的业务。
我们更加专注于高价值技术和机会，我们在资本配置方面保持专注和纪律，并继续完善我们的战略，以建立强大的增长基础。
我们的使命仍然明确。
我们旨在引领先进数字制造的未来。
凭借我们差异化的技术平台、强劲的资产负债表和专注的执行力，我们有能力为客户和股东创造长期价值。
我对未来的机会感到兴奋，并致力于通过专注的团队合作、纪律和透明度执行我们的战略。
谢谢大家，现在我们准备回答你们的问题。
谢谢。
现在我们开始问答环节。
要提问，您可以按触摸式电话上的星号键然后按1号键。
如果您使用扬声器电话，请在按键前拿起听筒。
如果您的问题已得到解答，并且您想撤回问题，请按星号键然后按2号键。
此时，我们将暂停片刻再次整理提问名单。
要提问，请按星号键然后按1号键。
问答环节结束。
我想将会议交回给Dave作任何闭幕发言。
请讲，先生。
非常感谢。
正如我所说，我们对我们的发展方向感到兴奋。
还有很多工作要做。
我们已经完成了很多工作，并消除了过去一两个季度中阻碍我们前进的许多障碍，但我们对我们专注的市场领域感到非常兴奋。
感谢您的时间，希望将来能再次与您交谈。
晚安。
会议现在结束。
感谢您参加今天的演示。
您现在可以断开连接。