Jiajia Huang（首席执行官）
Cindy Tang（首席财务官）
David Chung（投资者关系副总裁）
雨。
女士们，先生们，大家好。感谢您参加51Talk在线教育集团2025年第三季度财报电话会议。此时，所有参会者均处于仅收听模式。今天的电话会议正在录制中。现在我将把电话转交给贵公司的主持人，投资者关系部的David Chung先生。David，请讲。
谢谢。大家好，欢迎参加51Talk 2025年第三季度财报电话会议。
公司的业绩已于今日早些时候通过新闻专线服务发布，并已在网上公布。
您可以访问IR.com下载 earnings新闻稿并注册公司的分发列表。我们的首席执行官Jack Wang先生和首席财务官Cindy Tang女士将首先发表一些准备好的讲话。准备好的讲话之后，将有问答环节。
在我们继续之前，请注意，本次讨论将包含根据1995年美国《私人证券诉讼改革法案》安全港条款作出的前瞻性陈述。
前瞻性陈述涉及固有的风险和不确定性。因此，公司的业绩可能与今天表达的观点存在重大差异。
有关此风险和其他风险及不确定性的更多信息，请参见公司提交给美国证券交易委员会的Form 20F和其他公开文件。
除非适用法律要求，否则公司不承担更新任何前瞻性陈述的义务。
另请注意，earnings新闻稿和本次电话会议包括对未经审计的GAAP财务信息以及未经审计的非GAAP财务指标的讨论。
Psyfonetalk的新闻稿包含未经审计的非GAAP指标与未经审计的最直接可比GAAP指标的调节表。
现在我将把电话转交给我们的首席执行官Jack Wang。Jack，请讲。
谢谢。
Debbie大家好。非常感谢大家今天参加我们的电话会议。我非常高兴地报告，2025年第三季度，我们公司再次实现了强劲的业绩。总账单金额达到4050万美元，超过了我们之前发布的指引，环比强劲增长42.1%，同比实现三位数增长104.6%。
至关重要的是，我们在实现这一快速扩张的同时，保持了正的净经营现金流，这进一步巩固了我们的现金状况，并证明了我们执行的纪律性。
本季度活跃学生人数达到112,600人，这标志着一个重要的里程碑，因为自三年多前我们启动全球扩张战略以来，我们的活跃学生人数首次超过100,000人。我们对全球市场带来的巨大机遇以及我们团队执行战略愿景和创造可持续长期价值的能力仍然充满信心。随着我们进入2025年第四季度，我们巩固了近期的快速增长，并与现有和新客户一起扩大了业务势头。正如我们最近在2025年11月于巴西举行的COP30会议上的参与所表明的那样，我们继续搭建桥梁，使我们的客户能够在全球舞台上进行交流。
来自五个国家的学生参加了此次活动，展示了我们产品组合日益多元化的性质以及我们成功进入新市场的能力。我们仍然专注于执行我们的战略重点，同时保持纪律性的资本配置，以推动长期股东价值。现在，我将把电话转交给我们的首席财务官Cindy。
谢谢Jack。现在让我带您了解我们第三季度的财务细节。第三季度净收入为2630万美元，同比增长87.5%，主要受活跃学生上课消费增加的推动。第三季度毛利率为73.3%。总账单金额同比增长104.6%，达到4050万美元。第三季度运营费用为2340万美元，同比增长97.9%。具体而言，这是由于第三季度销售和营销费用为1750万美元，同比增长114.7%，原因是营销和品牌活动的加强导致营销和品牌费用增加，以及与销售和营销人员数量增加相关的销售人事成本上升。
第三季度产品开发费用为160万美元，同比增长87.8%。最后，第三季度一般和行政费用为430万美元，同比增长52.5%。总体而言，第三季度运营亏损为420万美元，而归属于普通股股东的净亏损为480万美元，同比分别增长428.9%和669.4%。第三季度GAAP和非GAAP每股ADS收益分别为负0.8美元和负0.74美元。截至第三季度末，公司的现金、现金等价物和定期存款总额为3660万美元。截至第三季度末，学生预付款为7070万美元。
展望2025年第四季度，我们目前预计总账单金额将在3500万美元至3800万美元之间。上述展望基于我们当前的市场状况，反映了公司对市场、经营状况和客户需求的当前初步估计，所有这些都可能发生变化。我们准备好的发言到此结束。现在我们将开通提问热线。操作员，请讲。
谢谢。
现在我们开始问答环节。要提问，您可以按电话上的星号然后按1。如果您使用扬声器电话，请在按键前拿起听筒。如果您的问题已得到解答，并且您想撤回问题，请按星号然后按2。请提问，如有其他问题，您可以重新进入队列。
此时。我们将暂停片刻整理提问名单。
再次提醒，要提问，请按星号然后按1加入提问队列。
目前我们没有收到问题。我想把电话转回给公司作结束语。
再次感谢大家今天的参与。如果您有进一步的问题，请通过我们网站上提供的联系信息联系51Talk投资者关系部。
本次电话会议到此结束。您现在可以挂断电话了。谢谢。