身份不明的发言人
加里·夏皮罗（首席执行官兼副董事长）
约瑟夫·E·（乔）克里德（首席执行官）
迪普·塔拉（NVIDIA机器人与边缘计算副总裁）
身份不明的参与者
.[视频演示] 请欢迎消费技术协会的执行主席兼首席执行官加里·夏皮罗。
谢谢大家，早上好，欢迎来到2026年国际消费电子展（CES）的第二天。大家知道，在CES上，我们经常谈论未来。偶尔，我们会迎来这样一家公司，它向我们展示创新如何从代码和概念转变为混凝土、钢铁，甚至我们脚下的土地。卡特彼勒就是这样的公司之一。现在，我们很多人在成长过程中都认为卡特彼勒就是那些塑造高速公路、矿山和天际线的黄色机器。是的，它们现在仍然在做这些工作。但今天，卡特彼勒来到这里，是因为他们正在重新定义数据、自动化和人工智能时代重工业的面貌。
卡特彼勒正在证明，世界上最成熟的行业，如能源、建筑、采矿、基础设施等，也可以成为最具创新性的行业之一。这家公司正在改变从设备制造到工地管理的方方面面。并且，它以一个多世纪以来定义该品牌的同样精准度和安全期望来做这件事。想想看，卡特彼勒在2025年迎来了百年华诞。除了庆祝过去，卡特彼勒的领导层选择来到CES，揭开他们下一个百年的序幕。这正是这个展会的精神所在。这也是卡特彼勒属于这个舞台的原因。
今天，你们将听到关于卡特彼勒的故事。卡特彼勒如何将人工智能和机器学习嵌入到在地球上最恶劣环境中运行的车队中，且不容许任何差错。它正在将数据转化为决策，将自动化转化为效率，将可持续性转化为核心业务优势，并在全球范围内实现这一切。拥有超过11万名员工，在63个国家开展业务，合作伙伴涵盖建筑、能源、国防乃至航天领域。推动这一转型的领导者是一位对公司了如指掌的人。乔·克里德在卡特彼勒工作了近30年，曾负责财务、运营、制造和战略等工作，于2025年接任首席执行官。
他不仅仅是在运营公司，更是在为未来重塑公司。今天，他将分享卡特彼勒如何想得更大、挖得更深、扩展得更智能，以及这对下一个工业时代意味着什么。因此，无论你从事人工智能、机器人技术、可持续发展、物流还是基础设施领域，这个主题演讲都适合你。这就是当传统与领导力相遇，当工业力量与创新碰撞时的景象。女士们，先生们，请和我一起欢迎卡特彼勒首席执行官乔·克里德。
非常感谢。好的，早上好，感谢大家的到来。我们今天非常兴奋能和大家在这里相聚。那么，有个问题，我想知道你们中有多少人今天早上来参加展会，是因为想知道，在所有登上这个舞台的公司中，为什么是卡特彼勒在CES上发表主题演讲？当大多数人想到CES时，他们想到的是表面上的东西。无论是你们这周将会看到的口袋里的新设备，新的芯片，新的屏幕，那些可以拿在手里或在几秒钟内下载的东西。
而当大多数人想到卡特彼勒时，他们想到的是完全不同的东西。是那些从事建设世界基础设施艰苦工作的大型黄色机器。所以，对我来说，我认为这是一个合理的问题，为什么这些大型黄色机器会和科技巨头们一起出现在这里？简而言之，数字世界依赖于一个大多数人从未想过的物理层。这个房间里你们拥有的每一台设备都依赖于必须从地下开采出来的矿物。这周你们将看到或听到的人工智能背后的每个数据中心都是从地面开始建造的，并且依靠提供可靠电力的电力系统保持在线。
每条道路、每个港口、每条连接我们经济的电力线路都必须被建造出来。这是技术栈的隐形层，是现代技术的物理基础，而没有卡特彼勒，这一切都不会发生。100年来，卡特彼勒的设备一直在默默地建造和驱动着使进步成为可能的关键基础设施。所以今天早上，我们将向你们展示，当这个关键的隐形层达到新的智能水平时会发生什么，当人工智能、自动化和高级分析从云端转移到云端所依赖的实际物理基础设施中时会发生什么。今天你们将听到，首先，卡特彼勒如何从建筑开始构建这一层，然后扩展到采矿，最后到电力领域。
其次，我们如何通过连接和数据，尤其是现在通过人工智能，使其变得更智能。最后，我们如何与像英伟达这样的创新合作伙伴一起，将地球上一些最恶劣的环境转变为先进技术的下一个前沿领域。因为你们可能认为自己了解卡特彼勒，但到今天早上我们结束时，我相信你们会以非常不同的眼光看待我们，并且你们会更深刻地理解隐形层及其作为当今现代技术栈基础所发挥的关键作用。那么让我们从隐形层是如何构建的开始说起。
它是分阶段发生的。卡特彼勒的影响力随着世界的雄心而扩大。正如加里所提到的，我们已有100年的历史。我们从建筑行业起步，帮助建造道路、桥梁、港口，这些设施使城市现代化，并将世界各地的社区连接起来。我们的黄色机械成为了进步的支柱。然后我们扩展到采矿领域，帮助开采我们的世界不可或缺的关键矿物。铜、铁矿石、锂和稀土元素，这些是这个房间里每台现代设备、每辆电动汽车以及每个电池组背后的物质基础。然后，我们再次扩展到动力发动机和涡轮机领域，当故障绝不能发生时，这些设备确保医院、数据中心和基本服务保持运行。
因此，今天，我们的产品组合涵盖全球数百万种产品和解决方案，遍布地球的每个角落，在极端条件下工作，从北极的严寒到沙漠的酷热，从深矿井到高原。所以，你们知道我们是建筑设备公司，这很好。这很了不起。但正如你们所看到的，这只是我们的起点。我们从建筑扩展到采矿，从采矿扩展到电力，再从电力扩展到一系列解决方案，这些解决方案默默地、可靠地为我们周围的一切提供支持。我们已经构建了技术栈的隐形层，作为我们荣幸且自豪地在未来一百年继续建设的基础。
所以当人们看到这些大型黄色机械时，我们自然会想到机器本身。我也是如此，我热爱这些机器。但你们并不总是能看到的是，技术一直是我们DNA的一部分。在卡特彼勒，自公司成立之初，我们的员工100年来一直在创新。事实上，在去年的一个百年庆典活动中，我们进行了一次全球巡演，参观了所有的设施。当我拜访员工时，偶然发现了一个创新的绝佳例子。它来自我们的档案。说来也巧，是一幅漫画，但它非常令人惊叹，所以我今天想与你们分享，因为它体现了1930年卡特彼勒的文化。
那是95年前的事了，我们需要结合当时的背景来看。我们的一位员工描绘了当客户的卡特彼勒拖拉机在还有一天就要完成工作时发生故障的情景。这对我们的客户来说是一场危机。在1930年是这样，今天也是如此。但正如你们所看到的，客户没有开车去镇上，而是站在他的客厅里，通过电视与经销商进行视频通话，画面细节令人难以置信。那可是在1930年。记住，这是1930年。要知道，无线电视在当时才刚刚发明，我想是在20年代发明的，而且肯定还没有在家庭中普及。
正如你们所看到的，在电视的另一端，经销商通过屏幕与客户交谈，管理着某种用于库存的计算机，显然在那个年代，这需要一个非常酷的头盔。然后一个机械臂从货架上取下所需的零件，25分钟后，零件就到达了工作现场，并附带了如何到达那里的说明。在我看来，这很像现代的无人机送货，只是早期版本而已。所以花一分钟时间思考一下，结合当时的背景。我提到这个的原因是，在我看来，这太神奇了。
近100年前，卡特彼勒的某个人就想象出了视频通话、连接诊断、自动化仓库和最后一英里无人机送货。你能想象在1930年和他周围的人一起工作吗？他们肯定认为他疯了。但正是这种以客户需求为中心的前瞻性思维，推动着进步。这与今天卡特彼勒所做的一切背后的精神是一样的，只是现在有了更好的Wi-Fi，而且我们不需要那个非常酷的头盔就能完成这些工作。我们的自动化系统就是一个很好的例子。
早在90年代，我们就开始试验自动驾驶矿用卡车，这些机器有房子那么大，甚至更大。你们今天会在我们身后的屏幕上看到类似的复制品。它们在多个大陆的大型作业中全天候运行，在地球上一些最偏远的地方。在建筑工地上，我们的3D坡度控制系统将数字蓝图转化为GPS引导的铲刀指令。因此，材料第一次就能精确地移动到指定规格，误差在一厘米以内。无需额外测量，无需修补低洼处，无需二次作业，从开始到结束都精确无误。而且我们的机器变得越来越智能和安全。
传感器、视觉系统和预测分析可以帮助实时区分人与背景，并在可能发生危及生命的事件之前发出警告，保护工地上某人的亲人。所有这些都依赖于现场超过150万台联网资产的车队。这些资产生成数据，使我们每运行一小时都能变得更好。所以，简单地说，我们正在使技术栈的隐形层——现代世界所依赖的物理基础——变得更加智能。传感器、软件、连接性和人工智能正在将静态基础设施转变为能够看见、能够学习并且现在能够适应的系统。
这就是你们原以为了解的卡特彼勒开始变得非常不同的原因。现在让我把视野放宽，谈谈卡特彼勒正在帮助构建的世界。想象一下，一个矿山运营商可以自动推送软件更新，立即改变整个矿用卡车车队如何在矿坑壁上导航；或者一个电力生产商，发现涡轮机或发动机早期的压力，自动调整负载，并在地面上的任何人意识到问题之前派遣技术人员携带正确的零件前往。最危险的工作交给机器，而人们则可以转向那些他们的判断力最为重要的角色。
随着系统实时学习和优化，效率和工地性能都得到提高。这对我们的客户来说是最关键的。当隐形层获得智能，物理基础能够对周围发生的事情实时做出反应时，就是这种景象。这很棒。为什么要把所有这些带到CES呢？嗯，有趣的是，当今技术的最大瓶颈不在软件，而实际上在物理世界。人工智能需要更多的芯片。芯片需要从地下开采的矿物。数据中心对电力的需求超过了当今电网的供应能力。
整个数字经济需要能够更快建造、更高效运行且无论发生什么都能保持在线的基础设施。这些不是软件问题。这些是卡特彼勒处于独特地位来解决的问题。解决这些问题实际上是我们战略的核心。事实上，去年11月，我们向世界推出了一项新战略。我们的使命宣言是解决客户最严峻的挑战。这决定了我们在卡特彼勒所做的一切，从我们的投资方向到我们建造的产品以及我们合作的对象。在卡特彼勒内部，我们正在改变我们的工作方式。我们将使用人工智能来简化我们自己的流程，优化我们的工厂，并在切割钢材之前使用数字孪生进行设计和测试。
我们专注于成为我们所服务的所有行业的先进技术领导者。我们正在将硬件和软件、传感器和自动化以及现在的数据与人工智能相结合，以便我们的客户能够更安全地工作，用更少的资源做更多的事情，提高他们的可持续性，并在最重要的时候保持关键运营的运行。所以今天，我们的目标是通过非常具体的方式将这一切生动地呈现给你们，包括首次展示我们真正感到兴奋的东西。它被称为Cat AI助手。这是一个旨在支持我们客户在任何工作地点的人工智能平台。奥吉稍后会介绍这一点。
然后杰米会出来向你们展示我们对新一代自动化和人工智能驱动机器的愿景。但在我们进入正题之前，我想提一下我们与英伟达的合作。在每一款产品和技术背后，都有一些公司的贡献往往不为人知，但它们绝对至关重要。在我看来，英伟达在人工智能领域就是这样的公司。你们都体验过聊天机器人，使用过副驾驶，使用过图像生成器。但在这一切的背后，是英伟达的加速计算平台使这一切成为可能。正如我 earlier 提到的，卡特彼勒在物理世界中就是这样的存在。你们的每一次数字体验、每一个使用的应用程序、每一个运行的人工智能模型、这个房间里的每一个联网设备，最终都运行在物理基础设施上。
矿物被开采，数据中心被建造，电力被生成和维护。这就是我们卡特彼勒帮助构建和赋能的基础。这就是隐形层。因此，当硅与钢铁相遇时，物理世界变得与数字世界一样动态和数据驱动。我们正与英伟达一起创造这个未来，你们可以在我们合作的几个关键领域看到这一点。我提到过，你们很快就会看到。一个能大规模为我们的客户和经销商服务的人工智能助手，能在边缘端思考的自主机器，以及让我们在建造任何东西之前就能更智能地设计的数字孪生，无论是我们自己的工厂还是为客户设计和建造新设备。
与其只听我们讲述这个故事，我认为让你们听听英伟达如何看待这项工作，以及他们对卡特彼勒在人工智能从数字世界进入物理世界过程中所扮演角色的看法是很重要的。所以现在，我想邀请英伟达机器人与边缘人工智能副总裁迪普·塔拉上台和我进行简短的对话。请和我一起欢迎迪普。迪普，感谢你今天和我们在一起。
乔，谢谢你邀请我。这是一个来自……安全至关重要。连接性无法保证。低延迟是关键任务。这就是为什么人工智能在这里很重要。英伟达的开放式机器人和边缘平台Isaac和Jetson Thor就是为这个特定目的而构建的。卡特彼勒可以在这些机器上运行你们的物理人工智能感知、规划、控制和安全模型。在边缘端运行可确保实时反馈，并且在安全方面不打折扣。最终，你们将在人工智能工厂中运行更大的模型。你们从未见过的场景中接收传感器数据。你们从这些新体验中学习。你们不断改进这些模型，然后将它们重新部署和更新到你们的机器上。
卡特彼勒将大规模运营令人难以置信的机器人车队，我们非常兴奋地看到这一点。
我们也是。这为我们打开了以前没有的很多机会。所以我刚才提到，我们即将能够推出CAT AI助手。奥吉会谈论它，但我不想抢他的风头。像这样的平台进入重工业，最让你兴奋的是什么？你认为它们在哪些方面能最大程度地帮助人们和我们的客户？
乔，我们都知道，人工智能不仅仅是聊天机器人，对吧？卡特彼勒也看到了这一点。我们喜欢你们正在构建的东西。卡特彼勒正在为重工业发明一种新的软件定义的工业愿景。它从人开始，你们的驾驶室操作员、技术人员和车队经理。这是在现实世界中完成的实际工作。决策是物理性的，代价高昂，停机时间也很昂贵。卡特彼勒几十年来一直在将工作数字化，而Cat AI是下一步。这个令人难以置信的助手本身就是一个机器人。它感知、推理、规划和行动。它是卡特彼勒知识库中的专家，并作为现场工作人员的关键伙伴。
CAT AI将成为数字到物理的桥梁，弥合技能差距，或者让新员工具备百年行业专家的虚拟知识。这意味着更多的正常运行时间、更高的安全水平、更少的错误，并避免代价高昂的变更。
这正是我想听到的，因为这正在为我们的客户解决现实世界的问题。所以迪普，我只想谢谢你。这样的合作并不常见。我们很高兴能与你和整个英伟达团队合作，因为我们正在真正重新定义未来的可能性。从自动化和人工智能驱动的机器到人工智能助手和数字孪生，我们正在将创新从概念变为实际的工作现场。在卡特彼勒内部，将这种潜力转化为客户实际解决方案的关键领导者之一是我们的首席数字官奥吉·雷兹吉格。
奥吉和他的团队正在构建数字基础，使这些能力在我们的机器、工厂中发挥作用，最重要的是，在我们客户的工作现场发挥作用。所以奥吉，出来吧。交给你了，伙计。
谢谢乔，也谢谢迪普与英伟达的良好合作。太神奇了。你们刚刚听到了人工智能和加速计算如何从云端转移到物理世界。在卡特彼勒，我们每天都生活在那个世界里。就像任何好的建筑项目一样，将人工智能引入其中始于坚实的基础，在我们的情况下，是坚实的数字基础。这个基础使隐形层能够迅速活跃起来。将数十年的机器和工地数据转化为可以在我们设备工作的任何地方部署的高级智能。卡特彼勒的黄色机械是标志性的，我们的数字团队自豪地编写与之配套的代码和构建应用程序。
想象一下，一位设备经理在早上5点到达繁忙的建筑工地。快速查看我们的应用程序，就能知道哪些机器已准备好，哪些需要注意，以及应该先做什么。想象一下，一位技术人员站在泥泞中，距离最近的车间数英里，面对一台绝对不能停机的机器的传动系统维修。我们的工具可以引导他完成工作，并在当天下午将所需的零件送达。所有这些都在一个我们称之为Helios的统一数字平台上运行。Helios是完全云原生和事件驱动的。它汇集了来自我们全球约150万台联网资产的数据。
它每秒发送和接收数千条消息，每天触发数百万个数据管道来摄取、组织和将这些数据传递到需要的地方。它现在容纳了超过16拍字节的可重用高质量数据。它最近被麻省理工学院信息系统研究中心作为大规模构建数字资产的案例研究。正是这个数字基础让我们能够快速行动，并在最需要的地方部署新的人工智能能力。无论是在整个工地、挖掘机的驾驶室还是大型矿用卡车上。
但我们客户的需求和期望正在发生变化。他们培训员工的时间更少，工作更复杂，他们期望简单和便利。这就是为什么今天我非常自豪地向你们介绍Cat AI助手。嘿，Cat。
嘿，奥吉。今天我能帮你什么？
你能播放一个短视频展示一下你是如何工作的吗？
当然可以。
你好。
欢迎使用Cat AI助手。试着说“嘿，Cat”来开始。嘿，Cat，我的燃油效率是多少？这是你过去七天的燃油效率摘要。总运行时间为7.8小时。总怠速时间为1.8小时，占运行时间的23%。总燃油消耗量为13加仑。嘿，Cat，我的950轮式装载机计划维护需要哪些零件？对于你的Cat 950轮式装载机，运行250小时后需要进行的保养需要一个标准效率发动机机油滤清器。
嘿，Cat，我的机器中有任何未充分利用的吗？
你已将目标利用率设置为70%，你的250滑移装载机未充分利用。
嘿，Cat，这个警告灯是什么意思？
警告灯表示液压系统有问题。可能是液位低、温度高或压力异常。如果灯一直亮着或变成红色，请停止机器以防止损坏。你想让我与当地的CAT经销商安排服务吗？
是的。Cat AI助手将是卡特彼勒通过数字解决方案支持客户方面的一大飞跃。它将使客户更容易购买、维护、管理和操作他们的设备。无论他们是在公司总部还是偏远的工作现场工作，都无关紧要。从技术上讲，CAT AI助手是一组在我们数字生态系统之上协同运行的人工智能代理，表现为一个单一的助手。它是多模态的，所以你可以使用语音、文本、图像或视频与它交互。在幕后，我们正在使用Helios构建它。在最新的人工智能技术之上，我们正在构建一组人工智能代理，它们可以查看客户车队的状态，了解正在发生的事情，并通过我们的应用程序或API采取行动。
然而，最重要的是这在现实生活中的感受。对于客户来说，Cat AI助手就像一个积极主动的合作伙伴。它标记需要注意的机器，提供定制化见解，并提出可操作的建议。例如，如果即将有暴风雨，它可以提醒你给发电机加满燃料，这样你就不会措手不及。如果你是一名状态监测分析师，它就像你额外的一双眼睛，关注客户的设备，在需要维护时发出警报，或推荐合适的更换零件，并帮助快速回答问题，以便你能更轻松、更自信地为客户提供建议。
如果你是一名技术人员，它就像你指尖上有一个包含数千本手册的图书馆。如果你对维修不确定，它可以引导你完成步骤，突出常见问题，并建议完成维修所需的零件，确保你一次就修好。最后，对于驾驶室里的操作员来说，Cat AI助手就像一个知识渊博的副驾驶。可以随时回答“我该怎么做这个？”或“我该怎么做那个？”之类的问题。可以提供提高 productivity 和减少错误的提示。无论你是经验丰富的专业人士还是第一天上班，它都能发挥作用。
最后一点非常重要。这项技术将极大地简化机器的操作。它将提高 productivity，并帮助保障人员安全。让我向你们展示这在现实世界中的样子。让我和我的同事马克·珀克斯一起去卡特彼勒的展位。马克正坐在一台Cat 306小型挖掘机的驾驶室里，你们可能在路边或社区里见过这种机器，它可以处理从公用事业工作到景观美化的各种任务。嗨，马克。我知道你对这台机器了如指掌，但如果你不了解呢？Cat AI助手如何帮助你开始操作？
嗯，嗨，奥吉。如果我是这台机器的新手，我会先寻求帮助。嘿，Cat，我该如何开始操作？
你处于挖掘机控制模式。斗杆和回转由你的左操纵杆控制，动臂和铲斗由右操纵杆控制。机器行驶由你前方的行驶操纵杆控制。如果你还需要其他帮助，请告诉我。
你可以看到，这种指导能让操作员有信心快速、安全、有效地开始工作。让我们把难度提高一点。我们很多人一天的开始是开灯、喝咖啡、播放新闻、查看电子邮件。所有这些都依赖于由公用事业承包商维护的地下基础设施。这些默默无闻的力量维持着城市的运转。马克。
没错。当承包商出去维修地下电缆或安装新线路时，他们面临着紧张的时间安排、繁忙的交通和地下隐患。我现在坐的这种尺寸的挖掘机非常适合这类工作，但必须安全操作。现在，让我给你们展示一个例子。我在展位这里。希望大家都来参观。但在这个展位上，我们有一个模拟工地。就在头顶上，我看到一些电力线路。现在，我想确保我绝对不会离那些电力线路太近。
嘿，Cat，将电子 ceiling 设置为13英尺高。
ceiling已设置为13.0英尺。
好的，让我展示一下这是如何工作的。我要抬起我的铲斗，你们会看到当我接近那个边界时，机器会自动减速，并防止我离那些电力线路太近。这就是CAT AI助手在努力保护我和我周围的每个人的安全。
我随时为你提供帮助。
谢谢，马克。太神奇了。如果你想了解更多，请在西厅找马克。就在西厅5019号展位的中间，你可以看到我们的人工智能驱动小型挖掘机的实际操作。所以你可以看到这对操作员来说将是多么强大。它将使复杂的机器更容易操作。它将提高工地上的安全标准。我们本季度将推出CAT AI助手。我们的驾驶室内应用程序正处于最终验证阶段，计划在不久的将来推出。
而且我们不会止步于此。 earlier 你们听到迪普谈论了支持这项工作的英伟达技术。我们很自豪能拥有他们最新的人工智能机器人平台Thor，为新一代的机器智能提供动力。Thor让我们能够直接在机器上运行语音识别、高级人工智能模型和控制逻辑，在工作完成的边缘端运行。这意味着助手在偏远的离网位置、恶劣天气和艰苦环境中仍然可以工作。我们不必依赖完美的云连接。操作员在现场获得实时、私密且节能的人工智能支持。
我们所有的数字技术都有一个目标，那就是为客户服务，让他们保持运行，为他们的操作员和技术人员提供更智能、更快速工作的工具。正如你们在这里看到的，CAT AI助手关乎现实世界的实用性、无缝集成，并使人工智能成为日常生活的一部分。科技界的格言是快速行动，打破陈规。我们在卡特彼勒行动迅速，但我们不能打破任何东西，不能让我们的客户和社区承担这么多风险。这就是为什么我们如此专注于将快速创新与安全、可靠性和信任相结合。
为了更多地分享安全、智能运营的未来，我想邀请我们的首席技术官杰米·米纳德来谈谈自动化以及我们如何利用人工智能推动未来发展。杰米。
谢谢，奥吉。 earlier，乔谈到了技术栈的隐形层，即维持世界运转的物理系统。奥吉刚刚展示了我们如何为该层添加智能。自动化将事情更进一步，从协助操作员的智能转变为根据你的指令成为操作员的智能。想象一下，一台有三层楼那么大、比满载的喷气式客机还重的机器，在没有任何人在驾驶室的情况下移动大量泥土。现在想象一下，有一百台这样的机器在地球上一些最恶劣的环境中一天24小时、一周7天地完美协作。
这不是科幻小说。这是卡特彼勒的自动化技术。今天，人们知道我们是重型设备制造商，建造、采矿、为世界基础设施提供动力并将其连接起来。但大多数人不知道的是，卡特彼勒在自动化领域处于前沿已有30多年。我们的旅程始于20世纪80年代，与卡内基梅隆大学建立了大胆的合作关系，开创了早期软件、GPS和感知系统，这些系统促成了我们在90年代进行的第一次自动驾驶卡车测试。我们的团队在传感、定位和控制方面的先进能力成为了今天你们在世界各地看到的运行系统的基础。到2000年代中期，我们参与DARPA大挑战的工作帮助我们突破了感知、决策和极端条件下实际测试的界限。
因此，卡特彼勒在十多年前就成为首批提供四级自动化的公司之一。今天，卡特彼勒的自动化采矿车队是世界上最成熟、规模最大的车队之一，自主运输了超过110亿吨材料，自主行驶了超过3.85亿公里。这是汽车行业自主行驶里程的两倍多，且没有报告任何伤害事故。现在，我们承担自动化世界上最大型设备的任务，不仅仅是为了刺激，尽管我必须承认，研究这些巨头是非常令人难以置信的。我们这样做是因为行业变化迅速，随之而来的是不断增长的需求、劳动力挑战以及对更高 productivity 的持续需求。
自动化帮助我们的客户扩大规模、控制成本并保护他们的员工。在卡特彼勒，技术总是有其目的。我们的自动化解决方案将操作员从驾驶室转移到更安全、更舒适、技术支持的环境中，在安全和 productivity 方面带来实际改善。在这一目标的驱动下，我们继续将自动化解决方案扩展到露天采矿、地下采矿，甚至新的领域。我最喜欢的项目之一是我们与Lux Stone的合作，Lux Stone是美国最大的家族拥有的碎石、沙子和砾石生产商。我们与他们合作，将自动化技术带到他们位于弗吉尼亚州的Bull Run采石场。
我们的专家并肩工作，重新定义运营、培训人员，并制定最适合他们场地的解决方案。就在一年多前，我们在Luxstone推出了完全无人驾驶的车队。从那以后，我们的100吨卡车安全运输了超过200万吨材料，性能稳定且可重复。自动化为他们带来的不仅仅是搬运岩石。它创造了更安全的工作、更高的 productivity 和新的机会。操作员和现场经理从方向盘后转移到新的角色，通过数据驱动的决策管理车队和优化现场运营。这里真正的突破不仅仅是技术。
是与Luxtone并肩工作，支持他们的人员和流程变革，以转变他们的运营并释放自动化的全部价值。自动化正在彻底改变矿山和采石场。现在，一台400吨的卡车确实很了不起。一台自己行驶的400吨卡车更是你必须亲眼所见才能相信的。由于你们大多数人没有机会看到，我曾试图让一辆开上这个舞台。结果发现舞台的承重能力不够80万英镑。所以，我尽我所能把它栩栩如生地呈现给你们，按比例呈现。按比例。
现在，你们可能都没有机会站在这些巨头旁边，但你们都见过我们的建筑设备塑造道路、桥梁和基础设施，推动世界前进。这就是故事变得如此令人兴奋的地方。建筑行业代表着自动化的更大机会。这些是你们每天在社区中看到的工地。动态、复杂的环境，工作高度可见，工作量巨大，对人们生活的影响深远。建筑是一个艰难的行业。利润微薄，日程不可预测，且对熟练劳动力的需求持续存在。但安全挑战令人震惊。
在美国，不到5%的劳动力受雇于建筑行业。然而，该行业占工作场所死亡人数的20%以上。几年前，完全自动化的建筑工地感觉像是一个幻想。工地被认为变化太大、太混乱、太难绘制和预测。但今天，由于计算和人工智能的进步，其中许多是由像英伟达这样的合作伙伴提供支持的，机器可以基于数十亿数据点做出瞬间决策。这加速了人类验证和知情监督。确保在混乱中不牺牲控制的速度。这是将永远改变建筑行业的突破。
使工地比以往任何时候都更安全、更快、更智能、更高效。这种转变从现在开始。今天，我无比兴奋地预览建筑自动化的下一个时代。五台机器的设计不仅是为了移动泥土，更是为了将我们所服务的行业推向未来。Cat轮式装载机。用于重型 lifting、快速装载和不间断 productivity 的主力设备。我们标志性的推土机。强大到足以移动大量材料，却精确到可以完美平地。自卸卡车。越野猛兽，用于运输和分配大量材料、岩石、土壤、矿物。挖掘机挖掘地下室、战壕等。确实是工地上的多面手。还有压路机，通过准备完美的沥青路面，确保你的通勤顺畅。不是路线图，不是概念。今天就在这里，很快将面向我们的客户。这些机器是隐形层的支柱，是维护和构建推动世界前进的物理基础设施的基本设备。通过将自动化操作集成到其中，我们不仅仅是在自动化设备。我们正在以精确和可靠性协调复杂工地的工作流程。从高效移动材料到平整地形，再到实现最佳压实，自动化确保每一步都以安全、一致性和 productivity 执行。
这一转变的核心是新水平的机器智能和现场基础设施。一个由人工智能、机器学习、计算机视觉和边缘计算驱动的工地车队数字神经系统。实时处理传感器数据。激光雷达、雷达、GPS和高分辨率摄像头协同工作，创建不断更新的工地数字视图。凭借数百万小时的地面真实数据，我们的机器不仅能看到世界，还能理解世界。这些不仅仅是卡车和推土机。这些是智能队友，每天一起工作、学习和适应。这是一项令人难以置信的成就。
这源于对这些机器的彻底了解。从它们的运动物理学到提高其效率的技术。结合对客户运营的清晰理解以及如何释放技术价值，我们正在开启自动化的新时代。明天的操作员将不仅仅是操作机器。他们将协调整个工地，在人类判断力最重要的时候进行干预。我们正在创造工地上的新角色。技术人才不仅仅是硅谷才有。它存在于西澳大利亚的矿山中。存在于弗吉尼亚理工大学的采石场中，很快也将出现在韩国的建筑工地上。
以及就在拉斯维加斯的道路工程队中。我们知道这种转变不会在一夜之间发生。它太大了。风险太大了。这就是为什么我们投资于一系列解决方案，在为明天建设的同时创造今天的价值。我们很高兴今天下午2点在西厅的卡特彼勒展台上现场预览客户合作。这是一个令人兴奋的活动，将展示我们如何与WM合作将自动化技术带到垃圾填埋场。这是在各种工地、矿山、采石场、垃圾场、建筑工地的自动化解决方案演变中的又一重要一步。所有这些都是与客户密切合作开发的，以释放技术价值并转变他们的运营。自动化的未来不是我们等待的东西。它就在这里，现在，我们正在构建它。一个工地，一个突破，一个大胆的想法，一次一个。有鉴于此，我想邀请乔回到舞台上分享一些最后的想法。
好的。嗯，谢谢杰米。谢谢奥吉和马克。我必须承认，杰米的特效是我们所有人中最酷的，所以这非常棒。所以今天你们听到了一个不同的CES故事。我们今天开始谈论隐形层以及卡特彼勒如何构建和保持其运行。你们看到了该层通过传感器、软件、连接性获得智能。现在，特别是像我们的Helios和Cat AI助手这样的人工智能平台将帮助客户看得更多、决策更快、更安全地工作。自动化正在重塑采矿的可能性。
现在，正如杰米刚刚向你们展示的，它正直接进入建筑行业。但最重要的是。随着现代技术栈的隐形层变得更加智能，构建和运行它的人不会消失。事实上，他们实际上会变得更加可见。新的角色将会出现，技能将会发展，我们的员工，而不是机器，将继续处于我们工作的中心。你们在奥吉和马克的演示中看到，新操作员如何在驾驶室里有一个知识渊博的副驾驶，而不是在第一天上班时面临陡峭的学习曲线。
这是我们客户今天面临的现实挑战。我们的机器上有很多技术，但客户不知道如何使用它。你们听说了在Luxstone的采石场和Bull Run的自动化，创造了更安全的工作和新的职业。我们有责任帮助人们随着这种变化而成长，确保下一代操作员、技术人员、数据科学家和管理人员有明确的途径获得这些新机会。因为当我们做好这一点时，我们帮助构建一个更安全、更具弹性和更可持续的世界，为每天依赖这项工作的社区服务。
这就是为什么今天我们要再迈出一步。我们承诺投入2500万美元来加强这个隐形层背后的劳动力。我们将资助培训、教育和合作伙伴关系，旨在帮助人们过渡到由最新技术创造的新角色。我们将与我们的客户、经销商、学校和当地社区合作伙伴合作，将这一点落实。谢谢。我们对此感到兴奋。我们将把这一点应用到我们的设备运行的地方以及工作影响最大的地方。所以我们今天的信息很简单。当我们使隐形层变得更智能时，我们同样致力于投资于使这一切成为可能的人。
所以如果你今天记住一件事，我希望是这个：卡特彼勒仍然在建设、赋能我们一直以来的物理世界。但现在，与像英伟达这样的创新者合作，我们正在使现代技术栈的隐形层更加智能，并且我们同样大胆地投资于使这一切成为可能的人。所以，代表卡特彼勒的每一个人和我们的整个团队，我要感谢你们在CES上与我们共度时光。如果你想了解更多，我真的希望你能来。或者，更重要的是，如果你想与使这一切成为可能的了不起的卡特彼勒团队成员交谈，请在西厅找到我们。
祝大家展会愉快，注意安全，谢谢大家的参与。